侍の語源は韓国語の‘サウラビ’である

1 ：未亡人：2006/11/27(月) 20:10:06 ID:YEeGEM+C0 ?BRZ(6000) ポイント特典

日本の武士階級である侍の語源が韓国語の‘サウラビ’という説がある。
侍とサウラビが戦ったら？少なくとも韓日両国の国民は言語学的、
歴史的脈絡を推測しながら興味深く感じることだろう。映画『サウラビ』(22日公開)は、
11世紀初頭の日本を背景に2つの勢力の争いを描いた映画だ。

　韓国の三国時代の武士階級を意味するサウラビは、映画の中で日本国内の
狭い特定地域に定着して命脈だけを引き継いでいる百済(ペクチェ)流民の勢力に過ぎない。
映画はサウラビの末裔たちが日本の侍との間で繰り広げる力に余る争いに、
メロと神秘を盛り込んだ。『太祖王建』の李煥慶(イ・ファンギョン)作家がシナリオを担当し、
『帝国の朝』に出演するチェ・ジェソンが主演。演出はアクション俳優として活動し、
監督に転向して『全国区』『暗黒街の無所属』『忠武路(チュンムロ)ドンキホーテ』など7本の
映画を制作したムン・ジョングム監督。ワールドカップを念頭に置いた韓日合作映画として
大部分を日本で撮影し、多数の日本の俳優が出演する映画だ。

　スケールの大きい映画の背景自体が興味を引くが、サウラビ・侍が登場する映画の
核心を成すアクション自体が漂わすスタイルの単調さが惜しまれる。日本の巨匠・黒沢明監督と
長年の間作業をともにしたという武術監督の高倉英二氏が参加した。
彼の特徴はワイヤーやコンピューターグラフィック、スタントマンを使わないということだが、
いっそのこと、そうでなければ良かったと思えてしまう。

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2002/02/21/20020221000039.html