イギリス人「日本人にとって電車は部屋、すなわちprivate roomである」

1 ：今年のバレンタインは中止です：2007/01/12(金) 01:04:46 ID:tmZ/xynt0 ?BRZ(5000) ポイント特典

日本人にとって「電車は部屋である」説がプチ話題に

1月11日　14時52分
　日本人にとって電車は「部屋である」という論を展開する人の日記が、
ちょっとした話題となっている。はてなダイアリー内「空中キャンプ」の著者がそう考えるようになったきっかけは、
イギリス人の女の子との会話だ。

　その女の子は日本人が電車で寝ることが信じられないと言った上で、「若い女の子とかがすやすや寝ているのを見ると
、なんだかこわいの。ねえ、ここ電車だよ？っていいたくなる」とのことだ。イギリス人は電車では寝ないのだという。

　ここで著者はイギリス人にとって電車とは、見知らぬ他人が行き来する「外」なのだと推論。
日本人にとっての「外」である「道ばた」で寝ている子どもを見かけたら、私たちも「外で寝るなんて。へんな人が来たらどうするの」と
不安になるだろうと続ける。

　そこで、日本人にとって電車は「部屋」なのだということに気づく。著者がこの視点で電車に乗ると様々なものが見えてきたという。
一つは携帯電話の着信音が鳴った時に激怒するおっさん。なぜそこまで激怒するかというと、「俺の部屋でうるさくするなっ」という私憤だからだ、
との感想を述べている。

　この論に対し、電車内で騒ぐ中学生を見て同感だと考える人もいれば、「『日本人は電車で寝る。そんなもの』でかまわないんじゃないですかね。
『イギリス人は平日の昼食時にビールを飲む』。そんなもの。異文化ってそんなものです」と考える人もいる。

http://news.ameba.jp/2007/01/2621.php