日本の小説、韓国でなぜ人気？　「１０００年前の小説まで受け入れて肩身が狭い。どうしたらいいか」

1 ：依頼７６９が差し押さえられそうです：2007/01/16(火) 14:13:48 ID:ZPNCO2lN0 ?PLT(10440) ポイント特典

１０００年前の小説まで…日本の小説、なぜ人気？

いまや日本小説全盛時代だ。
日本の小説はもう国内小説市場の半分以上を占領している。まさかとおっしゃる方のために統計を用意した。
教保（キョボ）文庫に最近４年間、小説部門ベストセラー１００位リストを要請し、グラフをもらった。グラフの指
示することは明確だ。グラフによると、今日の韓国人は韓国小説より日本の小説の方をたくさん読んでいるこ
とがわかった。

それ以外にもグラフはいくつかの事実を伝えてくれる。１つは日本小説の人気が３、４年で盛り上がったこと、
もう１つは年を越すごとに日本の小説人気が上昇するという点だ。また供給物量でも日本の小説人気は確認
できる。大韓出版文化協会によると昨年国内で出版された日本文学は５０９種。１５３万部だった。発行部数
１５３万部は国内翻訳文学市場の３２％を占めるもので、米国文学（１２３万部）よりも多い数値だ。ここでいう
日本文学とはおおむね小説だとしても問題ない。日本で詩はほとんど見られなくなったジャンルだからだ。

（中略）

こんな中、ただ見過ごせない小説がまた出版された。日本が世界最古の小説だとする『源氏物語（ゲンジイ
ヤギ）』（全１０冊、ハンギル社）だ。ノーベル文学賞受賞作家の川端康成が「これに比べれば私のは小説は
ではない」と称賛し、韓国の識者の間でも原語そのまま（げんじものがたり）で通じる、日本文学の源流のよう
な古典だ。

良い本に国境があるのかとはいえ審査が複雑なのは仕方ない。取るに足りない民族感情なんかが動いたの
ではない。そうでなくても息苦しいのに１０００年の歴史の日本の小説を受け入れて肩身が狭い。
日本小説全盛時代だ。どうしたらいいか。

（詳しくはソースで）
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=83702&servcode=400§code=400